#lebenslauf {
    border-collapse: collapse;
}

#lebenslauf td {
    border-top: 1px solid #900;
}

#lebenslauf tr td:first-child {
    width: 100px;
}